Gwneud atgyfeiriad

Mae GIG Arden a GEM yn rheoli pob atgyfeiriad i Wasanaethau Rhywedd Plant a Phobl Ifanc (CYP) y GIG ar ran GIG Lloegr a Darparwyr Gwasanaeth Rhywedd CYP.

Mae gwybodaeth ar sut a phwy all wneud atgyfeiriad isod. Fodd bynnag, os oes gennych ymholiad nad ydych wedi gallu dod o hyd i ateb yn y wybodaeth a ddarparwyd, yna cysylltwch â ni gan ddefnyddio'r cyfeiriad e-bost neu'r rhif ffôn ar waelod y dudalen.

O 1 Rhagfyr 2024, mae'r darparwyr Gwasanaethau Rhyw Plant a Phobl Ifanc a gomisiynwyd yn:

Gogledd-orllewin: Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Plant Alder Hey; ac Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Prifysgol Manceinion

De-orllewin: Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Ysbytai Prifysgol Bryste a Weston

Llundain: Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Ysbyty Plant Great Ormond Street; ac Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Guy’s a St Thomas; ac Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG De Llundain a Maudsley

Pwy all wneud atgyfeiriad?

Atgyfeiriadau ar gyfer cleifion o Loegr

Dim ond gwasanaethau pediatrig y GIG neu wasanaethau iechyd meddwl y GIG ar gyfer plant a phobl ifanc all atgyfeirio.

Ni dderbynnir cyfeiriadau o unrhyw ffynhonnell arall gan gynnwys gofal sylfaenol.

Mae canllawiau ar gyfer gwasanaethau gofal eilaidd wedi'u cyhoeddi yma.

Atgyfeiriadau ar gyfer cleifion o Gymru

Dim ond os caiff atgyfeiriadau plant a phobl ifanc yng Nghymru eu derbyn gan Dimau Iechyd Meddwl Plant a’r Glasoed gyda chymeradwyaeth ymlaen llaw gan Gydbwyllgor Comisiynu GIG Cymru.

Pwy all gael ei gyfeirio?

Gellir atgyfeirio plentyn neu berson ifanc i Wasanaeth Rhywedd Plant a Phobl Ifanc y GIG sydd wedi’i gofrestru gyda meddyg teulu yng Nghymru neu Loegr, ac sy’n dangos symptomau o anghydweddiad rhywedd neu ddysfforia, hyd at 18 oed..

Cynghorir pobl ifanc a dynnwyd oddi ar y rhestr aros oherwydd “heneiddio allan” i ofyn am gyngor gan eu meddyg teulu ar briodoldeb atgyfeiriad i Glinig Dysfforia Rhyw (GDC) oedolion. Pe bai’r Meddyg Teulu yn gwneud atgyfeiriad i’r GDC oedolion, yna mae’r dyddiad atgyfeirio gwreiddiol i’r gwasanaeth plant a phobl ifanc yn cael ei anrhydeddu gan y GDC.

Felly, fel mesur ymarferol, anogir atgyfeiriadau ar gyfer unigolion sydd o fewn 3 mis i’w pen-blwydd yn 18 oed ac atgyfeiriad a wneir i CDC sy’n oedolyn.

Cyngor i atgyfeirwyr

Mae canllawiau i atgyfeirwyr wedi’u cyhoeddi gan GIG Lloegr (cliciwch yma).

Ystyriwch yn ofalus pa mor briodol yw atgyfeiriad gan ddefnyddio'r canllawiau cyn atgyfeirio. Ni fydd angen i Wasanaeth Rhyw Plant a Phobl Ifanc y GIG weld pawb sy'n uniaethu â rhyw heblaw rhyw eu geni, neu y mae eu mynegiant rhyw yn wahanol i'r hyn y gallai eraill ei ddisgwyl ganddynt.

Mae’r sylfaen dystiolaeth bresennol yn awgrymu mai plant sy’n cyflwyno ag anghydweddiad rhywedd yn ifanc sydd fwyaf tebygol o ymatal cyn y glasoed, er y bydd yr anghysondeb yn parhau i nifer fach. (Adolygiad Cass, Ebrill 2024)

Rhaid i weithwyr proffesiynol atgyfeirio drafod yr atgyfeiriad gyda theulu / gofalwr y plentyn / person ifanc i ddarparu gwybodaeth atgyfeirio fanwl a chael eu caniatâd.

Mae cyfrifoldeb clinigol yn aros gyda'r atgyfeiriwr a'r rhwydwaith proffesiynol lleol nes bod y claf yn cael ei weld gan Wasanaeth Rhyw Plant a Phobl Ifanc y GIG.

Cyngor ar lenwi'r ffurflenni

Mae'r ffurflen atgyfeirio electronig ar gael drwy'r porth isod. Ni dderbynnir cyfeiriadau ar ffurf WORD ac e-bost mwyach.

Mae'r ffurflen atgyfeirio yn gofyn am y wybodaeth sydd ei hangen i gynnal y rhestr aros a'r wybodaeth sydd ei hangen ar y Gwasanaethau Rhyw PPI. Mae’r ffurflen yn gofyn am fanylion am wahanol agweddau ar fywyd y plentyn neu’r person ifanc. A dylai atgyfeirwyr ddarparu cymaint o wybodaeth â phosibl cyn gynted â phosibl.

Er mwyn ein helpu i ymdrin yn effeithlon ac effeithiol ag atgyfeiriadau, ni fydd yr atgyfeiriadau canlynol yn cael eu derbyn:

• Atgyfeiriadau a wneir heb ddefnyddio'r ffurflen atgyfeirio electronig
• Atgyfeiriadau o unrhyw ffynhonnell ac eithrio gwasanaethau pediatrig y GIG neu wasanaethau iechyd meddwl y GIG ar gyfer plant a phobl ifanc.

Mae’n bwysig bod pob math o fanylion cyswllt y gofynnir amdanynt ar gyfer y claf, os yw’n 16 oed a hŷn neu’r rhiant/gofalwr. Rhowch wybod i’r claf a’i riant/gofalwr y dylai unrhyw newidiadau mewn gwybodaeth gyswllt, enw cyfreithiol, cyfeiriad, neu Bractis Meddyg Teulu gael eu hysbysu gennym ganddynt tra byddant yn aros i gael eu gweld. Gellir gwneud hyn drwy e-bost at agem.cyp-gnrss@nhs.net a byddwn yn sicrhau y gallwn gysylltu â'r claf yn ddi-oed.

Porth cyfeirio a chanllaw

Darllenwch y canllaw ffurflen atgyfeirio electronig cyn defnyddio'r system.

Mae angen cwblhau'r holl wybodaeth y gofynnwyd amdani i gychwyn y broses a derbyn dolen i gwblhau'r ffurflen. Mae angen cyfeiriad e-bost a rhif ffôn symudol y cyfeiriwr er mwyn galluogi dilysiad aml-ffeithiol a bydd yr holl fanylion a ddarperir yn cael eu cynnwys yn awtomatig yn y ffurflen atgyfeirio.

• Cyfeiriad e-bost yr unigolyn/cyfeirwyr i dderbyn y ddolen i lenwi’r ffurflen
• Rhif ffôn symudol yr unigolyn/cyfeirwyr
• Rhif GIG y Claf
• Enw Cyntaf y Claf
• Cyfenw Claf
• DOB y Claf

Bydd hyn yn galluogi’r porth i wirio cyfeiriad e-bost yr atgyfeiriwr i gadarnhau ei fod yn gyfeiriad e-bost digidol GIG.

Bydd angen i atgyfeiriwr gael cyfeiriad e-bost nhs.net neu nhs.uk er mwyn gallu cyflwyno’r wybodaeth. Mae angen rhif ffôn symudol hefyd er mwyn i'r broses ddilysu dderbyn cod rhifol. Gellir newid y rhif ffôn symudol ar y ffurflen cyn ei chyflwyno os defnyddir ffôn symudol personol.

Porth - cliciwch ar y ddolen ganlynol Llwyfan Ffurflen Atgyfeirio Gwasanaeth Rhywedd CYP.

Os oes unrhyw broblemau gyda defnyddio'r porthol neu'r ffurflen atgyfeirio, os gwelwch yn dda agem.cyp-gnrss@nhs.net. Os gallwch chi dynnu lluniau o unrhyw negeseuon i'w cynnwys yn yr e-bost a rhoi gwybod beth yw'r broblem, byddem yn ddiolchgar.

Risg a diogelwch

Gall plant a phobl ifanc sy’n profi anghysondeb rhywedd neu ddysfforia rhywedd fod yn arbennig o agored i niwed a gallant brofi mwy o achosion o broblemau iechyd meddwl sy’n cyd-ddigwydd neu brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod. Ar hyn o bryd mae amseroedd aros hir ar gyfer Gwasanaethau Rhyw Plant a Phobl Ifanc y GIG, ac efallai y bydd angen cymorth ar blant, pobl ifanc a’u teuluoedd tra byddant yn aros. Argymhellir yn gryf bod cynlluniau’n cael eu llunio gan yr atgyfeiriwr a’r rhwydwaith proffesiynol lleol i sicrhau bod anghenion y person ifanc yn cael eu diwallu yn y cyfamser a bod hyn yn cael ei gyfleu’n glir ar y ffurflen atgyfeirio.

Mae plant, pobl ifanc a’u teuluoedd yn cael eu hannog yn gryf i beidio â defnyddio hormonau sy’n atal y glasoed neu’n cadarnhau rhywedd o ffynonellau heb eu rheoleiddio neu gan ddarparwyr ar-lein nad ydynt yn cael eu rheoleiddio gan gyrff rheoleiddio’r DU.

Mewn achosion o’r fath, cynghorir meddygon teulu a gweithwyr iechyd proffesiynol lleol i ystyried pa brotocolau diogelu a allai fod yn briodol ar gyfer amgylchiadau ehangach y plentyn neu’r person ifanc unigol gan gynnwys i ba raddau y mae’r rhieni/gofalwyr yn gallu amddiffyn neu ddiogelu’r plentyn neu’r person ifanc. Mae’n bosibl y bydd angen gweithdrefnau diogelu waeth beth fo ymdrechion a bwriadau gorau’r rhieni/gofalwyr i leihau’r risg o niwed. Dylid cychwyn protocolau diogelu ar unwaith pan fo’r plentyn neu’r person ifanc mewn perygl o niwed difrifol, uniongyrchol. Byddai’n bwysig hefyd i’r meddyg teulu neu weithiwr iechyd proffesiynol lleol archwilio pa gyrff rheoleiddio y gallai fod angen eu hysbysu os yw gweithwyr gofal iechyd proffesiynol sydd wedi cofrestru gyda chorff proffesiynol yn y DU yn rhagnodi meddyginiaeth yn groes i brotocolau’r GIG.

Gwaharddiad y llywodraeth ar y glasoed i atal hormonau wedi'i wneud yn amhenodol

O ganlyniad i ddeddfwriaeth y Llywodraeth, mae gwerthu a chyflenwi hormonau atal glasoed (atalyddion glasoed) i bobl ifanc o dan 18 oed fel opsiwn triniaeth ar gyfer anghydnawsedd rhwng y rhywiau, gan gynnwys trwy bresgripsiwn preifat, wedi’i wahardd. Mae meddiant sy'n torri'r gwaharddiad yn drosedd.

Cyfyngiadau'r Llywodraeth ar ddefnyddio hormonau atal glasoed - gwybodaeth ar gyfer gofal sylfaenol - Rhagfyr 2024

Gwaharddiad ar atalyddion glasoed i gael ei wneud yn amhenodol ar gyngor arbenigwyr

Gorchymyn Meddyginiaethau (Analogau sy’n Rhyddhau Hormonau Gonadotroffin) (Gwahardd Brys) (Estyn) 2024 (legislation.gov.uk)

Llythyr GIG Lloegr: Cyfyngiadau’r Llywodraeth ar y defnydd o hormonau atal glasoed (atalyddion glasoed): gwybodaeth ar gyfer gofal sylfaenol

Cysylltwch â ni

Os oes gennych ymholiad ynglŷn â chyfeirio plentyn/person ifanc sydd dal heb ei ateb yn y wybodaeth uchod, cysylltwch â ni trwy e-bost yn agem.cyp-gnrss@nhs.net neu ffoniwch 0300 131 6775.

Manyleb Gwasanaeth a Chanllawiau Gofal Eilaidd

Canllawiau atgyfeirio ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl a phediatrig (cyhoeddwyd ochr yn ochr â manyleb llwybr atgyfeirio Rhywedd Plant a Phobl Ifanc)

Dogfennau canllaw CYPMH

Dogfennau canllaw pediatreg

Canllawiau pellach i weithwyr gofal iechyd proffesiynol

RCGP: Gofal Trawsrywiol

RCPsych: Cefnogi pobl drawsryweddol a rhyw-amrywiol

BPS: Canllawiau i Seicolegwyr sy'n Gweithio gyda Rhywedd, Rhywioldeb ac Amrywiaeth Perthynas

NSPCC: Hunaniaeth o ran rhywedd; Cyngor i'ch helpu i ddeall beth yw hunaniaeth o ran rhywedd a sut i gefnogi plentyn

MindEd: Catalog o adnoddau

Yn ôl i'r brig